Offices / Расписание - 2026
| Dates | Даты | Offices / Богослужение |
|---|---|---|
| 11 janvier - St Joseph, St prophète David et St Jacques le frère du Seigneur | 11 января - Прав. Иосифа, св. прор. Давида и св. Иакова брата Господня | 10.00 - Divine Liturgie / Божественная литургия |
| 25 janvier - Ste Tatiana | 25 января - Св. муч. Татьяны | 10.00 - Divine Liturgie / Божественная литургия |
| 1 février - Dimanche du publicain et du Phariséen | 1 февраля - Неделя о мытаре и фарисее | 10.00 - Divine Liturgie / Божественная литургия |
| 15 février - Hypapanté | 15 февраля - Сретение | 10.00 - Divine Liturgie / Божественная литургия |
| 24 février - Mardi de la 1e semaine de Carême. Canon de St André de Crête | 24 февраля - Вторник 1-й седмицы Великого Поста. Канон преп. Андрея Критского | 18.30 - Complie avec le Grand canon / Повечерие с чтением Великого канона |
| 1 mars - 1er dimanche de Carême. Triomphe de l'Orthodoxie | 1 марта - Неделя 1-я Великого поста. Торжество Православия | 10.00 - Divine Liturgie / Божественная литургия |
| 15 mars - 3e dimanche de Carême. Ste Croix | 15 марта - Неделя 3-я Великого поста, Крестопоклонная | 10.00 - Divine Liturgie / Божественная литургия |
| 25 mars - Le Grand canon. Ste Marie l'Egyptienne | 25 марта - Мариино стояние | 18.30 - Complie avec le Grand canon / Утреня с чтением Великого канона |
| 29 mars - 5e dimanche de Carême. Ste Marie l'Egyptienne | 29 марта - Неделя 5-я Великого поста. Преп. Марии Египетской | ANNULÉ - ОТМЕНЕНО |
| 19 avril - 2e dimanche après Pâques. St Thomas | 19 апреля - Антипасха. Неделя 2-я по Пасхе, ап. Фомы | 10.00 - Divine Liturgie / Божественная литургия |
| 3 mai - 4e dimanche après Pâques, du Paralytique | 3 мая - Неделя 4-я по Пасхе, о расслабленном | 10.00 - Divine Liturgie / Божественная литургия |
| 24 mai - 7e dimanche après Pâques, des Pères du 1er Concile Oecuménique | 24 мая - Неделя 7-я по Пасхе, свв. Отцов 1-го Вселенского собора | 10.00 - Divine Liturgie / Божественная литургия |
| 21 juin - 3e dimanche après Pentecôte, St Théodore le Stratilate | 21 июня - Неделя 3-я по Пятидесятнице, мч. Федора Стратилата | 10.00 - Divine Liturgie / Божественная литургия |
| 26 juillet - 8е dimanche après Pentecôte | 26 июля - Неделя 8-я по Пятидесятнице | 10.00 - Divine Liturgie / Божественная литургия |
| 16 août - 11е dimanche après Pentecôte | 16 августа - Неделя 11-я по Пятидесятнице | 10.00 - Divine Liturgie / Божественная литургия |
| 30 août - 13е dimanche après Pentecôte | 30 августа - Неделя 13-я по Пятидесятнице | 10.00 - Divine Liturgie / Божественная литургия |
| 20 septembre - Tous les Saints Helvétiques. Fête de la communauté | 20 сентября - Память Всех святых Гельветийских. Престольный праздник | 10.00 - Divine Liturgie / Божественная литургия |
| 4 octobre - 18е dimanche après Pentecôte | 4 октября - Неделя 18-я по Пятидесятнице | 10.00 - Divine Liturgie / Божественная литургия |
| 18 octobre - 20е dimanche après Pentecôte | 18 октября - Неделя 20-я по Пятидесятнице | 10.00 - Divine Liturgie / Божественная литургия |
| 1 novembre - 22е dimanche après Pentecôte | 1 ноября - Неделя 22-я по Пятидесятнице | 10.00 - Divine Liturgie / Божественная литургия |
| 29 novembre - 26е dimanche après Pentecôte | 29 ноября - Неделя 26-я по Пятидесятнице | 10.00 - Divine Liturgie / Божественная литургия |
| 13 décembre - 28е dimanche après Pentecôte. St André le Protoclète | 13 декабря - Неделя 28-я по Пятидесятнице, св. ап. Андрея Первозванного | 10.00 - Divine Liturgie / Божественная литургия |
Offices / Расписание - 2025
| Dates / Даты | Offices / Богослужение | |
|---|---|---|
| 5 janvier | 5 января / | 10.00 - Divine Liturgie / Божественная литургия |
| 9 février - Nouveaux martyrs et confesseurs. St Jean Chrysostome | 9 февраля - Собор новомучеников и исповедников. Перенесение мощей свт. Иоа́нна Златоуста / | ANNULÉ - ОТМЕНЕНО |
| 9 mars - 1er Dimanche du Carême de Pâques. Triomphe de l'Orthodoxie | 9 марта - Неделя 1-я Великого поста. Торжество Православия / | 10.00 - Divine Liturgie / Божественная литургия |
| 6 avril - 5e Dimanche du Carême de Pâques. Ste Marie l'Egyptienne | 6 апреля - 5-е Воскресенье Великого Поста. Прп. Марии Египетской / | 10.00 - Divine Liturgie / Божественная литургия |
| 6 avril - Dimanche de Thomas | 27 апреля - Фомино воскресенье / | 10.00 - Divine Liturgie / Божественная литургия |
| 11 mai - Dimanche du Paralitique | 11 мая - Воскресенье о расслабленном / | 10.00 - Divine Liturgie / Божественная литургия |
| 29 juin - 3e Dimanche après la Pentecôte | 29 июня - 3-е Воскресенье по Пятидесятнице / | 10.00 - Divine Liturgie. Litie pour le Métropolite Antoine de Sourozh / Божественная литургия. Лития по митр. Антонию Сурожскому |
| 3 aout - 8e Dimanche après la Pentecôte | 3 августа - 8-е Воскресенье по Пятидесятнице / | 10.00 - Divine Liturgie / Божественная литургия |
| 17 aout - 10e Dimanche après la Pentecôte | 17 августа - 10-е Воскресенье по Пятидесятнице / | 10.00 - Divine Liturgie / Божественная литургия |
| 31 aout - 12e Dimanche après la Pentecôte | 31 августа - 12-е Воскресенье по Пятидесятнице / | 10.00 - Divine Liturgie / Божественная литургия |
| 28 septembre - Tous les Saints Helvétiques. Fête de la communauté | 28 сентября - Память Всех святых Гельветийских. Престольный праздник | 10.00 - Divine Liturgie / Божественная литургия |
| 9 novembre - 22e Dimanche après la Pentecôte | 9 ноября - 22-е Воскресенье по Пятидесятнице / | 10.00 - Divine Liturgie / Божественная литургия |
| 23 novembre - 24e Dimanche après la Pentecôte | 23 ноября - 24-е Воскресенье по Пятидесятнице / | 10.00 - Divine Liturgie / Божественная литургия |
| 23 novembre - Jeudi. Présentation au Temple de la Très Sainte Mère de Dieu | 4 декабря - Четверг. Введение во Храм Пресвятой Богородицы / | 10.00 - Divine Liturgie / Божественная литургия |
| 21 décembre - 28e Dimanche après la Pentecôte | 21 декабря - 28-е Воскресенье по Пятидесятнице / | 10.00 - Divine Liturgie / Божественная литургия |
Offices / Расписание - 2024
| Dates / Даты | Offices / Богослужение | |
|---|---|---|
| 7 janvier | 7 января | 10.00 - Божественная литургия / Divine Liturgie |
| 21 janvier | 21 января | 10.00 - Литургия. Освящение воды Крещенским чином / Liturgie. Bénédiction des eaux |
| 25 février | 25 февраля | 10.00 - Божественная литургия / Divine Liturgie |
| 10 mars | 10 марта | 10.00 - Божественная литургия. Блины / Divine Liturgie. Blinis |
| 31 mars | 31 марта | 10.00 - Божественная литургия / Divine Liturgie |
| 17 avril - L'office de sainte Marie l'Egyptienne | 17 апреля - Мариино стояние | 16.30 - Утреня с чтением жития преп. Марии Египетской и канона Андрея Критского / Matines avec la lecture de la Vie de sainte Marie l'Egyptienne et du canon de saint André de Crête |
| 21 avril - 5e dimanche du Carême | 21 апреля - 5-е воскресенье Поста | 10.00 - Божественная литургия / Divine Liturgie |
| 23 avril - Mardi | 23 апреля - Вторник | 18.00 - Молебен с акафистом перед иконой Пресвятой Богородицы "Пристанище" / Office d'action de grâce avec l'hymne acathiste devant l'icône de la Très-Sainte Mère de Dieu "Havre de salut" |
| 2 mai - Matines du Vendredi Saint | 2 мая - Утреня Страстного Пятка | 17.30 - Страстная служба 12 Евангелий / Office de Passion: 12 Evangiles |
| 12 mai - Dimanche de Thomas | 12 мая - Фомина неделя | 10.00 - Божественная литургия / Divine Liturgie |
| 14 mai - Mardi | 14 мая - Вторник | 18.00 - Радоница, поминовение усопших (панихида) / Pannichide, Commémoration des défunts |
| 21 mai - Mardi | 21 мая - Вторник | 18.00 - Вечерня, память святителя Николая Чудотворца / Vêpres, veille de la fête de St Nicolas |
| 2 juin - Dimanche de la Samaritaine (Sainte Photinia (Svetlana, Claire)) | 2 июня - Воскресенье воспоминания Беседы Христа с самарянкой (св. Светлана) | 10.00 - Божественная литургия / Divine Liturgie |
| 13 juin - Jeudi: Ascension du Christ | 13 июня - Четверг: Вознесение Христово | 10.00 - Божественная литургия / Divine Liturgie |
| 18 août - Dimanche | 18 августа - Воскресенье | 10.00 - Божественная литургия. Освящение плодов / Divine Liturgie. Bénédiction des fruits |
| 11 septembre - Mercredi | 11 сентября - Среда | 18.30 - Вечерня / Vêpres |
| 15 septembre - Tous les Saints Helvétiques. Fête de la communauté | 15 сентября - Память Всех святых Гельветийских. Престольный праздник | 10.00 - Божественная литургия / Divine Liturgie |
| 2 octobre - Mercredi | 2 октября - Среда | 18.00 - Вечерня / Vêpres |
| 6 octobre - Dimanche | 6 октября - Воскресенье | 10.00 - Божественная литургия / Divine Liturgie |
| 9 octobre - Mercredi | 9 октября - Среда | 18.45 - Вечерня / Vêpres |
| 23 octobre - Mercredi | 23 октября - Среда | 18.45 - Вечерня / Vêpres |
| 27 octobre - Dimanche | 27 октября - Воскресенье | 10.00 - Божественная литургия / Divine Liturgie |
| 6 novembre - Mercredi | 6 ноября - Среда | 18.45 - Вечерня / Vêpres |
| 13 novembre - Mercredi | 13 ноября - Среда | ANNULÉ - ОТМЕНЕНО |
| 17 novembre - Dimanche | 17 ноября - Воскресенье | 10.00 - Божественная литургия / Divine Liturgie |
| 20 novembre - Mercredi | 20 ноября - Среда | 18.45 - Вечерня / Vêpres |
| 27 novembre - Mercredi | 27 ноября - Среда | 18.45 - Вечерня / Vêpres |
| 4 décembre - Mercredi | 4 декабря - Среда | 18.45 - Вечерня / Vêpres |
| 8 décembre - Dimanche | 8 декабря - Воскресенье | 10.00 - Божественная литургия / Divine Liturgie |
| 18 décembre - Mercredi | 18 декабря - Среда | 18.45 - Вечерня / Vêpres |
| 22 décembre - Dimanche | 22 декабря - Воскресенье | 10.00 - Божественная литургия / Divine Liturgie |
Offices / Расписание - 2023
| Dates / Даты | Offices / Богослужение |
|---|---|
| 17 сентября - Память Всех святых Гельветийских. Престольный праздник / 17 septembre - Tous les Saints Helvétiques. Fête de la communauté | 10.00 - Божественная литургия / Divine Liturgie |
| 27 сентября / 27 septembre - Воздвижение / Exaltation de la Croix | 10.00 - Божественная литургия / Divine Liturgie |
| 15 октября / 15 octobre | 10.00 - Божественная литургия / Divine Liturgie |
| 29 октября / 29 octobre | 10.00 - Божественная литургия / Divine Liturgie |
| 5 ноября / 5 novembre | 10.00 - Божественная литургия / Divine Liturgie |
| 19 ноября / 19 novembre | 10.00 - Божественная литургия / Divine Liturgie |
| 10 декабря / 10 décembre | 10.00 - Божественная литургия / Divine Liturgie |
| 24 декабря / 24 décembre | 10.00 - Божественная литургия / Divine Liturgie |